A proposed law moving quickly through the Legislature would give parents of kids receiving special education services the final say about their child’s placement on a special diploma track.